umschiffen

umgehen; vorbeugen; unterbinden; abwenden; verhüten; vermeiden; verhindern

* * *

um|schịf|fen 〈V. tr.; hat〉 etwas \umschiffen mit dem Schiff um etwas herumfahren ● ein Kap, ein Riff, eine Landzunge \umschiffen; eine Klippe glücklich \umschiffen 〈fig.〉 ein Hindernis umgehen, eine Schwierigkeit vermeiden

* * *

¹ụm|schif|fen <sw. V.; hat:

(zum weiteren Transport) auf ein anderes Schiff bringen:

Güter, Waren u.;

die Passagiere wurden umgeschifft.

²um|schịf|fen <sw. V.; hat:

mit dem Schiff ↑ ²umfahren (a):

eine Klippe u.;

das Kap konnte wegen der starken Gegenströmung nicht umschifft werden.

* * *

um|schịf|fen <sw. V.; hat: mit dem Schiff umfahren (a): eine Klippe u.; das Kap konnte wegen der starken Gegenströmung nicht umschifft werden; Ü Dieses Dilemma ... aufzuzeigen, es frontal anzugehen, scheint der Regierung jedoch offenbar nicht opportun, sodass sie es lieber ... umschifft (sie es lieber vermeidet, sich damit zu beschäftigen; NZZ 31. 8. 87, 15).

————————

ụm|schif|fen <sw. V.; hat: (zum weiteren Transport) auf ein anderes Schiff bringen: Güter, Waren u.; die Passagiere wurden umgeschifft.